版木の廃版処理
Method in which woodblocks were destroyed.


@顔や髪や手などに「光」を刻して傷をつける。
    The character 「光」("ko") was carved over the face, hair,
     or hands,etc., thereby disfiguring the block.

 


 


Aその状態を薄美濃紙に摺り、説明を記して廃版の証とする。
  
As proof, the disfigured block was then printed on thin 
    Mino  paper with a written explanation.

B版木を切断して額縁にする。
The woodblock was then cut up and framed.